Manchmal muss man Denkfehler in die amtliche Sprache einbauen, wie soeben in der Tagesschau: „…Unter grosser Anteilnahme ist der Sarg\u00a0\u00a0mit den sterblichen \u00dcberresten von K\u00f6nigin Elizabeth der zweiten…“ Sterbliche \u00dcberreste? Wie ungenau. Diese \u00dcberreste sind nicht sterblich, das Sterben hat bereits stattgefunden. Korrekt w\u00e4re also „\u00dcberreste“. Noch genauer: Reste. Aber wie klingt das: …der Sarg mit den \u00dcberresten der K\u00f6nigin…“ Geht nicht. Noch weniger geht: Reste der K\u00f6nigin. Also: sterbliche \u00dcberreste. Muss wohl so sein. Denkfehler aus Respekt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Manchmal muss man Denkfehler in die amtliche Sprache einbauen, wie soeben in der Tagesschau: „…Unter grosser Anteilnahme ist der Sarg\u00a0\u00a0mit den sterblichen \u00dcberresten von K\u00f6nigin Elizabeth der zweiten…“ Sterbliche \u00dcberreste? Wie ungenau. Diese \u00dcberreste sind nicht sterblich, das Sterben hat…<\/p>\n